Series 2: Outdoors

OutdoorscoverJAn introduction and catalogue, including full listing of clips with notes on thematic and functional content as well as language level, is available here: Island Voices Outdoors.

The table below gives links firstly to each video title on the Island Voices Videos YouTube channel, and then, under a Clilstore Unit number, to the appropriate online transcript with embedded video and optional dictionary linkage.

NB The “Archive video” link is newly added to guide visitors directly to the relevant webpage in the UHI Island Voices Archive.

English Gàidhlig

Croftwork and Harvesting

Archive video

Clilstore Unit 621

Croitearachd is Buain

Archive video

Clilstore Unit 721

Interview: Crofter Roddy Red Tie Macdonald

Archive video

Clilstore Unit 622

Agallamh: Ruairidh Dòmhnallach

Archive video

Clilstore Unit 722

Interview: Biodiversity Officer Anne Maclellan

Archive video

Clilstore Unit 623

Agallamh: Anna NicIllfhialain

Archive video

Clilstore Unit 723

Peatcutting

Archive video

Clilstore Unit 624

Buain na Mònadh

Archive video

Clilstore Unit 724

Interview: Peatcutter Archie Campbell (Process)

Archive video

Clilstore Unit 625

Agallamh: Eairdsidh Caimbeul (Buain)

Archive video

Clilstore Unit 725

Interview: Peatcutter Archie Campbell (Social practices)

Archive video

Clilstore Unit 626

Agallamh: Eairdsidh Caimbeul (Cleachdaidhean)

Archive video

Clilstore Unit 726

Lazybeds

Archive video

Clilstore Unit 627

Feannagan

Archive video

Clilstore Unit 727

Interview: Demonstrator Angus Macdonald

Archive video

Clilstore Unit 628

Agallamh: Aonghas Dòmhnallach

Archive video

Clilstore Unit 728

Interview: Co-ordinator Tommy Macdonald

Archive video

Clilstore Unit 629

Agallamh: Tommy Dòmhnallach

Archive video

Clilstore Unit 729

Razorfish

Archive video

Clilstore Unit 630

Muirsgein

Archive video

Clilstore Unit 730

Interview: Demonstrator Alec Beaton

Archive video

Clilstore Unit 631

Agallamh: Ailig Peuton

Archive video

Clilstore Unit 731

Interview: Cook Mary Anne Mackay

Archive video

Clilstore Unit 632

Agallamh: Màiri Anna NicAoidh

Archive video

Clilstore Unit 732

Surfing

Archive video

Clilstore Unit 633

Surfadh

Archive video

Clilstore Unit 733

Interview: Surfer Will Lamb

Archive video

Clilstore Unit 634

Agallamh: Uilleam Lamb

Archive video

Clilstore Unit 734

Windsurfing

Archive video

Clilstore Unit 635

Surfadh leis a’ ghaoith

Archive video

Clilstore Unit 735

Interview: Windsurfer Angus Johnson

Archive video

Clilstore Unit 636

Agallamh: Aonghas MacIain

Archive video

Clilstore Unit 736