Over the early years of project growth a number of additional videos were produced in association with the core Guthan nan Eilean/Island Voices materials. More may yet be created in various languages. These tables provide links to these videos (and transcripts where available) as well as brief descriptions.
NB The “Archive video” link is newly added to guide visitors directly to the relevant webpage in the UHI Island Voices Archive.
English
| Video | Description |
| Craigard – Client Narration (YouTube)
|
Donald Mackinnon re-wrote the commentary on the original documentary and recorded his own voiceover for the same picture sequence. An Innovation in ICT and Literacies project. |
| Kallin Shellfish (YouTube)
|
ESOL learners planned, shot, and edited their own picture sequence before scripting and recording the voiceover commentary. An Innovation in ICT and Literacies project. |
| Nicosia – Video Workshop (YouTube)
|
This demo video was created by pooling and then editing the footage taken by participants in a POOLS-2 project workshop for language teachers, following the Island Voices model. |
Gaelic
| Video | Description |
| Craigard – Client Narration (YouTube)
|
Donald Mackinnon re-wrote the commentary on the original documentary and recorded his own voiceover for the same picture sequence. An Innovation in ICT and Literacies project. |
| Nicosia – Video Workshop (YouTube)
|
This demo video was created by pooling and then editing the footage taken by participants in a POOLS-2 project workshop for language teachers, following the Guthan nan Eilean model. |
The “Gaelic Journey” trilingual collection
|
Video and Audio |
Description |
|
Benbecula to Ranafast: A Gaelic Journey. Online Table of Contents |
The Guthan nan Eilean/Island Voices project visited Donegal, at the invitation of The University of Ulster’s School of Irish, and with the support of Colmcille. This trilingual suite of recordings was produced during the visit. |
Multilingual/Non-specific
| Video | Description |
| Learners of English and Gaelic gathered for a ceilidh at community-owned Grogarry Lodge in South Uist. In a final meeting before the summer under the Guthan nan Eilean/Island Voices banner they worked each other hard, and also enjoyed a grand night of international food and community music. | |
| Stoneybridge Workshop Weekend | The film-making class at the Stoneybridge Workshop Weekend in South Uist made a short film about some of the classes. Many human stars, but the oscar must go to the canine participant who brought a whole new meaning to the concept of an “archaeological dig”… A Make a Splash* project. |
*Archivist's note: this activity has concluded, link no longer available.