As part of Island Voices’ “Other Tongues” section a choice of documentaries is available in Jamaican. Click on “YouTube” to go straight to the film, “Clilstore” if you also want the Wordlinked transcript, or “WordPress” for the original Island Voices post which introduces the film.
NB The “Archive video” link is newly added to guide visitors directly to the relevant webpage in the UHI Island Voices Archive.
| Jamaican | Am Pàipear | YouTube Archive video Clilstore WordPress |
| Tobar an Dualchais | YouTube Archive video Clilstore WordPress |
|
| Gaelic Journey | YouTube Archive video Clilstore WordPress |
|
| Jamiekan ina Wielz | YouTube Archive video Clilstore WordPress |
|
| Welchman from London | YouTube Archive video Clilstore WordPress |
|
| Gaelic ina Shetlan | YouTube Archive video Clilstore WordPress |
|
| Shetlander ina Glasgow | YouTube Archive video Clilstore WordPress |
|
| Gael ina Edinburgh | YouTube Archive video Clilstore WordPress |
|
| Multilingual Memories: Birmingham 1984 | YouTube Archive video Clilstore WordPress |